scFACS: A Computational Method for FACS-like Visualization of Single-Cell RNA-Seq Data